اقتباسات واقوال مترجمة

أمثال شعبية اسبانية مترجمة

أمثال شعبية

قالوا ناس زمان مجموعة من الامثال الشعبية والحكم الرائعة من التراث الإسباني عن الحياة جمعناها لكم في هذا المقال على موقع حكمة عربية

  • ـ لا يسقط حجر قط من تلقاء نفسه .
  • ـ يكون الخطأ كبيراً بقدر ما يكون صاحبه كبيراً .
  • ـ لا تظهر اصبعك المريض حتى لا يضربه كل من يراه .
  • ـ حتى لو كان جيبك فارغاً ، احرص على أن تبقى قبعتك منتصبة .
  • ـ إذا صفقوا لك فلا تفتخر أبدا حتى تعرف من يصفق .
  • ـ العينان لا تنفع بشئ لعقل أعمى .
  • ـ القسوة قوة الجبناء .
  • ـ من لا يفهم النظرة لن يفهم الشرح الطويل .
  • ـ من تنصت سمع ما يكره .
  • ـ شجرة تولد معوجة لا تنمو باستقامة أبداً .
  • ـ لا تفحص اسنان الحصان الهدية .
  • ـ الماء الذي لن تشربه ، دعه يجري .
  • ـ إلزم سريرك و امرض ، تعرف من يريد بك خيرا ، ومن يريد بك شراً .
  • ـ بيتي صغير لكنه ملكي .

أمثال اسبانية مترجمة

  • – الذي يمشي مع الذئاب يتعلم العواء.
  • – كم هو جميل أن لا تعمل شيئاً، ثم ترتاح بعد ذلك!
  • – بداية العلاج معرفة المرض.
  • – ينمو في الحديقة أكثر مما يزرع البستاني.
  • – إذا لم تكن تستطيع العض، فلا تظهر أسنانك.
  • – ليس نفس الشيء أن تتحدث عن الثيران أو تكون في حلبة مصارعتها.
  • – الكلمة من الفم مثل الحجر من الحبل، عندما ينطلقا لا يعودان.
  • – حتى أفضل كاتب يضطر أن يستخدم الممحاة.
  • – الرفض الودي أفضل من الموافقة دون رغبة.
  • – بما أننا لا نحصل على ما نحبه، فلنحب ما لا يمكن الحصول عليه.
  • – أن يغير الشخص رأيه دليل حذر لا جهل.
  • – العادات تبدأ كخيوط عنكبوت ثم تتحول إلى حبال.
  • – كل شخص أحمق في نظر شخص أخر ما.
  • – امش حتى يظهر الدم على الخد لكن دون عرق على الجبين.
  • – الحكيم يغير رأيه، الأحمق لا.
  • – أمنية جيدة أفضل من امتلاك سيء.
  • – الشجرة التي تولد معوجة لا تنمو باستقامة .
  • -لا يفتح المرء فمه واسعاً عندما يدلي بأكذوبة كما يفعل عندما يقول الصدق.
  • -الإعجاب بالنفس وليد الجهل.
  • -ما أعظم النصر الذي يتم دون إراقة دماء.
  • -لذة الانتقام لا تدوم سوى لحظة، أما الرضا الذي يوفره العفو فيدوم إلى الأبد.
  • -الكلب النباح لا يعض.
  • -من صبر ظفر.
  • -ليس كل ما يلمع ذهب.
  • – لا تقال الحقائق دائما.
  • – الذي يعجبه الركض، أبدا لا يتعب‏- خير مايقتنى الرجل زوجه وفيه
  • – من كان له امراة كان له عدو ايضا
  • – الصمت زينة للجاهل في جمعية العقلاء
  • -الشاب يشفى بالنوم و العجوز ينتهي بالنوم
  • -فاقد الشرف أسوأ من الرجل الميت
  • – ليس في عربة نصعد إلى السماء
  • -أنفخ صدرك بالهواء تلد ريحا
  • -من يخش البلل لا يصطاد السمك
  • – من يمتط حصانا خلف فارسه لا يبق دوما فوق السرج
  • – لم يصنع العسل لتأكله الحمير
  • – الانسحاب ليس هروبا
  • -عضة النعجة لا تتعدى الجلد
  • -من يخدم سيدين يكذب على أحدهما
  • – المعركة كاللوحة جمالها من بعد
  • – لا تظهر الحقيقة عارية بل ألبسها قميصا
  • – إذا لم يكن الشيئ أسود فلا تستنتج أنه أبيض
  • – يبدل العالم رأيه أما الغبي فيعاند
  • – لا تظهر الحقيقة عارية بل ألبسها قميصا
  • – عين على القدر و عين على الهر
  • – يكون الخطأ كبيرا بقدر ما يكون صاحبه كبيرا
  • – لا تبن كوخك قرب قصر
  • – العطاء شرف و الأخذ ألم
  • – الوردة التي يشمها الكثيرون تفقد عبيرها
  • – من يجعل نفسه عسلا يلحسه الذباب
  • – القلب منجم يخرز الحقيقة دوما
  • – الكلب الكسول تأكله البراغيث
  • – دموع المرأة تساوي كثيرا و تكلفها قليلا
  • – ينسى الحسون التغريد و لا تنسى المرأة الكلام
  • – ما يشفي الكبد يمرض الطحال
  • – إذا كان الحقد من أساس فهو الإهانة و الإحتقار
  • – أدع إلى الإحسان و لا تنس أن تجود بالقمح
  • – لذة الانتقام لا تدوم إلا لحظة ، أما الرضى الذي يوفره العفو فيدوم إلى الأبد
  • – الوعود هي الشرك الذي يقع فيه الحمقى.
  • – لا رأي لمن لا إرادة له.
  • – بناء البغض مشيد بحجارة الإهانات.

أشهر العبارات الإسبانية

السابق
أمثال شعبية إيطالية مترجمة
التالي
خواطر ليست عابرة

اترك تعليقاً